翻译风波

叛译者(港).双面翻译(台).翻译员.致命译电.国家翻译员 

川流熙攘

饶舌歌王皮条客 川流不息 

多米诺

红粉保镖 女模煞 赏金猎女多米诺 

追凶Brick

砖 

罪恶之城

罪恶城(港) 万恶城市(台) 原罪之城 罪恶都市 

乱战

超完美抢案(台) 混乱作战 

国有财产2

国有财产 2 State Property: Blood On The Streets 

麦克布莱德：这里有人谋杀马蒂吗？

McBride: Anybody Here Murder Marty? 

魔术师 2005

The Magician 

豺狼计划

哭泣杀狼 恶狼ID 狼来了 狼踪 哭狼 

高度机密

大卫·布拉德利 

射击场

Ving Rhames Roselyn Sanchez Daniel Newman Freddie Prinze Jr. 

暴力史

暴力效應 暴力事件 

火线对峙

虎胆阻击 硬汉也有迟暮时 终极人质 虎胆狙击 终极对峙 

极限特工2 xXx

3X之特种叛变(港) 限制级战警2：极限公国(台) 极限战士 xXx 2: The Next Level