也许明天

贾丝敏·柯提斯-史密斯 

感应时速之暴走飞车

吴嘉亮 张已桂 

识骨贤妻

一名好妻子 

日本最坏的家伙们

极恶刑事(台) Twisted Justice 

奥德赛

The Odyssey 

我不是李连樱

罗家英 梅年佳 叶梓萱 张冰倩 王鹏程 

魔兽之副本人生

Dead Air 

破损样本

不能承受生命之轻 Too Hard to Handle 柏林奏鸣曲 

情迷佳人

Stuck with a Perfect Woman 

彩虹时分

Rainbow Time 

湘恋日记

胡薇 王俊彭 

命运交织

Twisting Fate Si par hasard 

神秘间谍

小特工蒂姆 Master Spy 极品间谍(台) 

猎金骑士之疯狂野蛮人

Legend Knight 

Discordia

What Goes with Badminton 

走出尘埃

坚不可摧 Nirvana 

灵魂摆渡之风华绝代

灵魂摆渡3 剧场版 灵魂摆渡3 SP 

歇斯底里 2016

histeria 

鬼乡

Spirits' Homecoming 

帕特森

柏德逊(港) 派特森(台) 

梅花谍影

富扬恩 爱万 万昕 王雷方 韩金明 沁坤 

关于她

Everything About Her 

危机13小时

13小时：班加西无名英雄(港) 13小时：班加西的秘密士兵(台) 13小时 13 Hours 

当流星划过天际

许之糯 孙锂华 梁愚 杨晓蓉 

超智能恋爱

人工智能我爱你 

跆拳道

男色假期(港) 

谢谢你的服务

感谢您的服役 Thank You For Your Service 

爱的命运

Junooniyat (2016) 

红衣男孩

阴阳实录之红衣男孩 

黄阿丽：小眼镜蛇

Ali Wong: Baby Cobra 

安娥

袁淑梅 张超群 闫少哲 王秀莲 高会兰 李为臣 靳向冲 张朝阳 李跃进 潘芬萍 胡林娟 王景卫 李争秋 侯兰田 李建鹏 张志辉 任宏恩 甄秀军 赵银锁 李兰圃 王天义 孙此岑 周佳豪 耿浩天 王梓硕 

自我救赎

Self Redemption 

驴得水

Mr. Donkey 

澳门往事之猛虎过江

张钧涵 许君聪 张经伟 范俊涵 

神奇动物在哪里

怪兽与它们的产地(港 台) 神奇生物在哪里 神奇的野兽以及在哪里能找到它们 神兽何处寻(豆友译名) 

先锋之那时青春

Pioneer 

双截龙

白洁 田爽 肖皓天 

否认

否定 时代伪证者(台) 永不退让(台) 

德扑女王2：双面鬼王

刘静怡 王一浩 张美琪 王雯雯 齐麟 潘彦妃 POYD 唐文龙 海俊杰 

被掩盖的时间

消失的时间(台) 模糊时间 被遮盖的时间 被遮蔽的时间 Vanishing Time: A Boy Who Returned 

权少的贴身翻译官

陆钧彦 宋星妍 郭涛 李炳宜 李亭妍 

深夜食堂2

深夜食堂电影版2 Midnight Diner 2 

亚美尼亚大地震

地震 Zemletryasenie երկրաշարժ 

混蛋夜

Asshole Night 

辛白林 2016

Royal Shakespeare Company: Cymbeline 

我的妈呀

Show Me Your Love 

鬼瞳警探

李灿森 刘羽琦 陈以漫 刘鸿飞 

小姐

下女诱罪(港) 下女的诱惑(台) 指匠情挑 The Handmaiden 

蜜之哀伤

甜蜜的哀伤(台) Bitter Honey 

禁忌：新的姐姐

Taboo - New Sister 

旧爱重拍

舊愛再翻拍(台) 

贝尔吉卡

贝尔吉卡酒吧 

海边的曼彻斯特

情系海边之城(港) 

寻之亲爱的小孩

王子优 石宇田 黄文瑞 

待到重逢时

直到我们再次相遇 

胜利之拳

埃里克·罗伯茨 李·迈杰斯 Alan 弗雷德·威廉森 蕾切尔·亨德里克斯 达雷尔·马普森 

捕鼠者 2016

Ratter  密探 

冰辙

冰雪车辙 冰之辙 Kori no Wadachi 

最后的家庭

最后的艺术家庭(港) The Last Family 

真爱之书

两难之境 进退维谷 The Devil and the Deep Blue Sea