神奇动物在哪里

怪兽与它们的产地(港 台) 神奇生物在哪里 神奇的野兽以及在哪里能找到它们 神兽何处寻(豆友译名) 

先锋之那时青春

Pioneer 

双截龙

白洁 田爽 肖皓天 

否认

否定 时代伪证者(台) 永不退让(台) 

权少的贴身翻译官

陆钧彦 宋星妍 郭涛 李炳宜 李亭妍 

深夜食堂2

深夜食堂电影版2 Midnight Diner 2 

亚美尼亚大地震

地震 Zemletryasenie երկրաշարժ 

辛白林 2016

Royal Shakespeare Company: Cymbeline 

我的妈呀

Show Me Your Love 

鬼瞳警探

李灿森 刘羽琦 陈以漫 刘鸿飞 

小姐

下女诱罪(港) 下女的诱惑(台) 指匠情挑 The Handmaiden 

蜜之哀伤

甜蜜的哀伤(台) Bitter Honey 

旧爱重拍

舊愛再翻拍(台) 

贝尔吉卡

贝尔吉卡酒吧 

海边的曼彻斯特

情系海边之城(港) 

寻之亲爱的小孩

王子优 石宇田 黄文瑞 

待到重逢时

直到我们再次相遇 

胜利之拳

埃里克·罗伯茨 李·迈杰斯 Alan 弗雷德·威廉森 蕾切尔·亨德里克斯 达雷尔·马普森 

捕鼠者 2016

Ratter  密探 

冰辙

冰雪车辙 冰之辙 Kori no Wadachi 

最后的家庭

最后的艺术家庭(港) The Last Family 

真爱之书

两难之境 进退维谷 The Devil and the Deep Blue Sea 

天才捕手

笔羁天才(港) 天才柏金斯(台) 天才 天才作家梦 

伊克巴尔之超级芯片

Iqbal & the Superchip 

在父亲的花园里

In My Father's Garden 我父亲的花园 

阿里与尼诺

Ali & Nino 

泽水困

Aground 

国王的选择

国王的抉择(台) The King's Choice 

母亲的悲伤

母亲的伤痛 我母亲的伤 

帅气的恶魔

美男遇上油漆叔(港) 达阵好基友(台) 恶魔帅哥 英俊的恶魔 

放逐

Out of Liberty 

四月是你的谎言

Your Lie in April 

斯隆女士

枪狂帝国(港) 攻敌必救(台) 斯隆夫人 

宾虚

宾汉 宾虚传 

飓风比安卡

Hurricane Bianca 

迷幻旁遮普

嗨呀旁遮普 

少女管家

买政尧 陈梦希 李亚堃 

车场

The Yard 

圣诞坏公公2

Bad Santa 2 (2016) 

钱规则之奇葩千金 (2016)

张星宇 罗娟 丰艺超 张含丹 

瑞士军刀男

救你命3000(港) 尸控奇幻旅程(台) 瑞士军人 瑞士军刀人 

武林外外传

孙扬 尹熙水 刘润洁 陈萝莉 宋宇宁 陈牧耶 

另一半 2016

The Other Half 

金钱怪兽

凶钱直击(港) 华尔街绑架直击(港) 金钱怪兽(台) 钱兽 

超能太监

Super Eunuch 

毒爱

Pit Sawat Blood & Treasures 

七袋米

Seven Sacks of Rice 7袋米 

黎明之前

斯蒂芬·茨威格:再见欧洲 ore Dawn Stefan Zweig  adieu l'Europe Stefan Zweig: Farewell to Europe 

叶落沐扇

叶落沐扇贰镜像草 

致命觉醒

林晨 贺刚 

你好，我叫多蕾丝

哈啰 我叫朵莉丝(台) 你好 我叫多丽丝 

二重生活

Double Life 

斯诺登

斯诺登风暴(港) 神鬼骇客：史诺登(台) 斯诺登档案 The Snowden Files Sacha 

萨利机长（国语版）

萨利机长：迫降奇迹(港) 萨利机长：哈德逊奇迹(台) 哈德逊河奇迹 萨利 

我的特工爷爷

洪金宝 刘德华 朱雨辰 李勤勤 冯嘉怡 

圣诞心愿

莱西·沙伯特 保罗·格林尼 安德里亚·布鲁克斯 科琳·惠勒 

克莱尔的秘密

寻觅中的克莱尔 

终极审判

The Chamber 

宇宙的圣诞节

友珠的圣诞节 Woojoo’s Christmas 

BBC地平线：我们该关了动物园吗？

BBC Horizon: Should We Close Our Zoos