语义错误

Semantic Error 

汉谟拉比小姐

汉摩拉比小姐 新紮法官(港) Miss Hammurabi Ms. Hammurabi 

Oh 我的维纳斯

我的天啊 Oh My Venus 

谤法

咒术 方法 The Cursed 

还魂

Alchemy of Souls Return 

代理公司

Agency 

梨泰院Class

Itaewon Class 

因为不想吃亏

No Gain No Love 손해 보기 싫어서 

两个女人的房间

The Women’s Room Two Women's Room 

入住汉阳

桃花客主 Check-in Hanyang 체크인 한양 

我们的浪漫电影

爱情电影 Melo Movie 

加利福尼亚旅馆

Motel California 

奔向爱情

奔跑爱情 奔跑着 Run On 

如蝶翩翩

Navillera Like Butterfly 如蝶飞舞 

秘行要员

Man to Man MAN X MAN 

三剑客

朝鲜三剑客 The Three Musketeers 

沙漠之王

The King of Desert Samakui Wang 

三时三餐 渔村篇 第二季

一日三餐 渔村篇 Three meals a day 삼시세끼 - 어촌편 시즌2 

秘密森林2

秘密森林 第二季 Stranger2 

明天不要来

希望明天地球灭亡 我希望明天地球会毁灭(台) 明天地球毁灭就好了 如果明天地球灭亡就好了 So Not Worth it 

没有具必秀

郭度沅 尹斗俊 

IRIS 2

爱丽丝2  特工IRIS2  아이리스 2: 뉴제너레이션  IRIS2 

绿洲

Oasis 

现在正在分手中

现在 正在分手 Now  We Are Breaking Up 现正分手中(台) 

谈酒说爱

醉醉醉爱你(台) 为你沉醉 Liquor All the Liquors 

失踪：他们存在过

Missing：他们存在过 Missing: They Were There Missing: The Other Side 

模范出租车

模范计程车 

哦！英心

Oh! Young-shim 

你是我的春天

You Are My Spring 

你的目光所及之处

在你视线停留的地方 Where Your Eyes Linger The Place Where Your Gaze Rests Before Your Eyes Stop 君の視線が止まる先に 

偶然遇见的你

偶然相遇的你 Run Into You My Perfect Stranger 

灰姑娘与四骑士

辛德瑞拉和四位骑士 Cinderella and Four Knights 

求安慰少年

A Shoulder To Cry On 爱箭穿心 

我的完美秘书

打招呼的关系 인사하는 사이 Love Scout 

人间课堂

人文教育101(港) 人性课外课(台) Extracurricular 

第三人称复仇

Revenge of Others 

侦探医生

Dr. Detective 

粉红谎言

핑크 라이 

只一个人

只一人 

纸之月

종이달 

致美丽的我们

致我们单纯的小美好 韩国版 A Love So Beautiful 

在办公室干什么Share?

在办公室做什么呢Share? What Are You Doing in the Office? 

以神之名：信仰的背叛

In the name of God: A Holy Betrayal 

酒鬼都市女人们

Oh！我的酒大人 酒鬼都市少女们 Work Later  Drink Now 

Trolley：命运交叉点

Trolley 电车困境 

非常律师禹英禑

奇怪的律师禹英雨 奇怪的律师禹英禑 Extraordinary Attorney Woo Weird Lawyer Woo Young Woo 

知情人

Insider 

脆弱

스캄 Skam Korea Fragile 

爱情的理解

The Interest of Love 

惩毖录

金相中 金太祐 金惠恩 卢英学 黄仁英 崔哲浩 李在勇 金圭哲 孙可莹 李光基 

闪耀国度

The Fabulous 

爱丽丝 2020

Alice 

那边

Yonder 

幻想G点

触G核心 판타지스팟 Fantasy G-spot Fanta G Spot Fantasy Spot Hit the spot 

花样男子

韩版花样男子 韩版流星花园 Boys Before Flowers Boys Over Flowers 

我的儿子死了

张胜祖 李雪 高东河 李世亨 申文成 更多 

孪生兄妹

妈妈姐姐 妈妈呀姐姐呀 

模仿章鱼 第一季

Mimicus 

师任堂：光的日记 第一季

申师任堂 Saimdang The Herstory 

青春选择题 第一季

恋爱的季节 Seasons of Blossom Youth Blossom